Новый большой англо-русский словарь - toward

1. уст. происходящий seeing a crowd of people, I went to see what was toward —- увидев толпу, я пошел посмотреть, что случилось 2. уст. предстоящий 3. уст. послушный; благонравный 4. уст. способный к учению 5. prep указывает на: 6. движение по направлению к предмету: (по направлению) к they moved toward the town —- они двигались (по направлению) к городу he looked down toward the water —- он смотрел вниз на воду 7. положение по отношению к какому-л. предмету: к, на our window looks toward the river —- наше окно выходит на реку his back was toward me —- он стоял ко мне спиной to pass the knife with the handle toward smb. —- передавать кому-л. нож ручкой вперед 8. продвижение по пути к цели: к, по пути a long stride toward disarmament —- большой шаг к разоружению (на пути разоружения) the country is rapidly moving toward prosperity —- страна быстро идет по пути процветания 9. цель усилий, действий и т. п.: для, в пользу efforts toward a peaceful settlement —- усилия, направленные на мирное урегулирование work toward peace —- работа в пользу мира to apply smth. toward the solution of particular problems —- применять что-л. для решения определенных проблем 10. отношение к кому-л., чему-л.: (по отношению) к attitude toward smb., smth. —- отношение к кому-л., чему-л. to feel friendly toward smb. —- чувствовать расположение к кому-л. I feel very sympathetic toward you —- я вам очень сочувствую measures taken toward the colonies —- меры в отношении колоний (по отношению к колониям) 11. влечение к кому-л.: к he felt drawn toward her —- он чувствовал влечение к ней 12. приближение к определенному моменту времени: к, около toward evening —- к вечеру toward the middle of the century —- примерно в середине века toward the end of the journey —- к концу путешествия he went to bed toward 11 o'clock —- он лег спать около 11 часов 13. приближение к какому-л. числу: почти, около the hall holds toward a thousand persons —- этот зал вмещает около тысячи человек he had spoken toward an hour and a half —- он проговорил около полутора часов 14. предназначение материальных средств: для, на a fund toward research work —- фонд для ведения научно-исследовательской работы to save toward the children's education —- собирать деньги, чтобы дать образование детям will you give something toward our new hospital? —- вы пожертвуете что-нибудь на новую больницу? Id: I look toward you —- пью за ваше здоровье